WEB RHODIA RHODIA on WEB

WordPressの日本語リソース（翻訳ファイル）を編集する方法

WordPress(v 2.7.1)の日本語の翻訳ファイルを編集する方法。

1. 翻訳ツールをインストール翻訳ツールはPoeditを使います。Win,Mac,Linuxに対応、ソフト自体も設定すれば日本語で表示できます。
2. 翻訳ファイル(ja.po)を編集Poeditを起動して、日本語の言語ファイルwp-content/languages/ja.poを開きます。
   画面左右に原文と対訳が出るのでお好きなように編集して保存。
3. 翻訳ファイル(ja.mo)を生成デフォルトで保存をすればja.moファイルも生成されます。指示する場合はカタログの保存。
4. ja.po, ja.moを上書きアップロードサーバーにja.po, ja.moを上書きアップロード。